.::НИК КЕЙВ::.
В мои руки (Into my arms)

Я не верю во вмешательство Бога
Но я знаю, дорогая, что ты веришь
И я преклоню колена и Его попрошу
Не стоять рядом, когда я приду к твоей двери
Не касаться твоих волос
Оставить такой, как ты есть
И если Он может направить тебя
То пускай приведет ко мне

В мои руки, Господь
В мои руки

И я не верю в каких-то там ангелов
Особенно, когда смотрю на тебя
Но если бы я собрал их вместе
То попросил бы не терять ни дня
Зажечь для тебя все свечи
Сделать прямым и светлым твой путь
Чтобы привести, как Христос, в любви и свете
Тебя в мои руки

В мои руки, Господь
В мои руки

Но я верю в Любовь
И я знаю, что веришь ты
И я верю в то, что есть путь
По которому мы можем вместе пройти
И потому держи свои свечи крепче
Пусть ее дорога будет светла
Надеюсь, она дойдет
И уже не уйдет никогда

В мои руки, Господь
В мои руки


ЛИПОВАЯ БЕСЕДКА (LIME-TREE ARBOUR)

Я слышал зов лодочника

Над озером кружила чайка
Я положил на ее свою руку
В липовой беседке случайно

Ветер шептал сквозь деревья
Тихонько шептал, что люблю ее
И в той липовой беседке
Она положила свою руку на мою

И куда бы я ни пошел
И сквозь воздух, которым дышу
Есть рука, что хранит меня
Я люблю ее, я ее люблю

Страдания неизбежны
Струятся сквозь жизнь, словно реки
Я положил свою руку на ее
В липовой беседке

И лодочник ушел
А чайка плывет, качаясь
Она положила свою руку поверх моей
В той беседке печали


И я знаю, что в каждом слове
И я знаю, что в каждой мысли
Есть рука, что хранит меня
И я не могу позабыть ее

ЛЮДИ НЕ ТАК ДОБРЫ (PEOPLE AIN'T NO GOOD)

Люди не так добры
Это понятно с той самой поры
Что оглянешься вокруг
И увидишь, как все они лгут

Мы женились в вишневых деревьях
И цветами усыпаны клятвы
А потом все цветы облетают
И на улицах слезы тают

Солнце струится сквозь ветви
Его разбудили птицы
Мы купили воскресные газеты
И не прочли из них ни страницы

Люди не так добры
Люди не так добры
Люди не так добры

Зима обнажает деревья
Сменяются времена года
Другие торчат ветви
Другая стоит погода

Зима нас бьет кулаками
Окнами хлопает ветер
Занавески рвутся на части
Сшитые из платья невесты


Люди не так добры
Люди не так добры
Люди не так добры

Для нашей любви цветы белы
Для нашей любви подан гроб
И пусть все голубки воркуют
Что люди все лгут напролет
Для нашей любви рвутся письма
И в день Валентина кровь
Для нашей любви плачут те
Кого обманула Любовь

Они злы в самом сердце своем
Хотя могут тебя утешить
Они лечат, когда ты болен
Но хоронят, когда ты при смерти


Они безусловно злы
Хотя могли бы быть рядом
Но все это лишь слова
Они не добры, не надо

Люди не так добры
Люди не так добры
Люди не так добры

БРОМПТОНСКАЯ ОРАТОРИЯ (BROMPTON ORATORY)

По этим ступеням я взбирался наверх
Умоляя вернуться тот радостный день
Великие своды дарили мне тень
И я брел под ними, как кинутый стерх

Читая главу из Луки, где Христос
Вернулся к тому, кто его полюбил
Я смотрел на высеченного Апостола
И думал, что и сам бы там был

И я страстно желал стать на время из камня
Чтобы не чувствовать и не видеть
Эту удивительную безучастность
Эту удивительную невредимость

Чтобы просто не замечать
Как кровь фантастически медленно капает
Запах твой все еще на моих руках
Когда подношу к губам эту чашу

И никакой Бог там, наверху
И дьявол, который в море
Не смогут сделать того, что ты
На коленях стою пред тобою

Я сидел и смотрел на эти ступени
Сквозь каменную тишину
Покинутый и несчастный, родная
Вспоминая тебя одну

ТЫ ЛИ ТА, КОТОРУЮ Я ЖДАЛ? (ARE YOU THE ONE THAT I'VE BEEN WAITING FOR?)

Я чувствовал, что ты придешь, что ты уже недалеко
Я знал, что ты меня найдешь, потому что я очень жду тебя
Моя ли ты Судьба? Так ли должна явиться?
Закутанная в пальто, со слезами на глазах?
Сними пальто, родная, и брось его на пол
Ты ли та, которую я ждал?

Пока ты приближалась тихонечко навстречу
Меня утешала душа и говорила
Что в свое время мое сердце получит награду
И что все будет разрешено
И я сидел и смотрел на Великую Оттепель
Ты ли та, которую я ждал?

На страдании построены вечные миры
Великие чудеса рождаются от великих мучений
Но это только слезы, дорогая, дай им вволю течь
И успокойся на моем плече
За моим окном мир готовится к войне
Ты ли та, которую я ждал?

Но мы узнаем, мы узнать должны
Когда звезды спадут с неба
Но такого не бывает, не правда ли?
Они живут и умирают в одно мгновение

Был человек, он говорил чудно, я не встречал его
И он сказал: "Ищи - найдешь, стучи - и впустят в дом"
Я думаю, ты рядом, но вот насколько близко
И как все здесь предчувствует тебя...
Струны сердца зовут по венам
Ты ли та, которую я ждал?

КУДА МЫ ИДЕМ, КАК НИ В НИКУДА? (WHERE DO WE GO BUT NOWHERE?)

Я помню ее так хорошо
Карнавал грохотал и сводил нас с ума
Убийцы, маньяки и что-то еще...
Куда же мы шли? В никуда

И в местном отеле мы трахали солнце
Оно заходило, а мы трахались снова
И так от заката и до рассвета
Мы что-то искали... Но что?

Котенок, прильнувший покорно к коленям
Терзает мне щеки когтями медведя
Я подставляю лицо, ты бьешь и туда
Куда мы идем? В никуда

О проснись, любовь, дорогая, проснись
О проснись, любовь, дорогая, проснись

Пустырем пробираясь, говоря ни о чем
Попивая чай, бормоча молитвы
Когда кости ребенка крошились как мел

Куда мы шли, скажи ты?

Я помню, она была мила и смела
Нага и распущенна, бесстыдная нагло
Она грызла ногти в химическом свете
А мы все шли бесславно

Ты пришла за мной со своим тортом
Заколола волосы орудием мести
Стеклянные волосы белы, бритва остра
Мы идем в никуда, мы вместе

Верните одежду, я отправлюсь домой
Не в силах вдыхать этот свежий воздух
Ворота заперты, осел орет
Мы идем в никуда снова

Мы бродим по краю большого пруда
Уныло и мрачно, снова и снова
Час настает, разлука близка
Мы идем в никуда, оба

И с балкона мы смотрим на карнавал
Ребенок боится шума там-тамов
Его тонкие пальчики держат меня
А мы идем ниоткуда куда-то

Оживить бы тот день хотя бы на миг
Тот единственный час, когда
Ты была на балконе, моя жена
Но зачем? Для чего? Куда?

О проснись, любовь, дорогая, проснись
О проснись, любовь, дорогая, проснись

ДУРАЦКАЯ МОЛИТВА (IDIOT PRAYER)

Они берут меня вниз, дружок
Вот и пришел мой конец
Я попрощаюсь с тобой?
Или мы встретимся скоро?
Если то, что они говорят, все же правда
То мы встретимся снова
Я и ты

Мое время отмерено, друг мой
Они забирают меня наверх
Разве Небеса лишь для жертв, дорогая?
И только туда уходит боль?
Давай потанцуем танго
Мы встретимся снова, моя любовь
Я знаю

Если ты на Небе, то простишь меня, дорогая
Потому что ведь там только этим и занимаются

Но если ты по дороге в Ад, то что я могу сказать
Наверное, ты именно это и заслужила
Но мне кажется, что в один прекрасный день
Мы встретимся снова
Для расплаты в Аду

Твое лицо приближается из глубины, дорогая
Твой молчаливый рот произносит "Да", дорогая
Темно красный и наполненный кровью
Они собираются меня застрелить, моя любовь
Они собираются отправить меня к звездам
Ну что же, все в этом мире проходит
Да, слава, аллилуйя

Эта молитва тебе, моя любовь
Я посылаю ее на крыльях голубя
Дурацкая молитва, пустые слова
Любовь, дорогая, подвластна лишь птицам
Каждый из нас получит то, что заслужил
Мой маленький белоснежный голубок
Отдых обеспечен

ДАЛЕКО ОТ МЕНЯ (FAR FROM ME)

Для тебя, дорогая, я был рожден
Для тебя я рос
Для тебя я жил и для тебя я умру
Ради тебя я умираю сейчас
Ты была моей сумасшедшей маленькой подругой
В мире, где все трахают друг друга
Ты, которая так далеко от меня
Далеко от меня

Далеко от меня
Между нами море холода и огня
Далеко от меня

Мы говорили о разных вещах
Ты улыбалась в ответ
Но солнце ушло с твоего лица
И ты больше не смотришь в мои глаза
Я слышал, что все еще будет
Надеюсь, сердце счастливо бьется под твоей маленькой грудью
Ты так далеко от меня
Далеко от меня
Далеко от меня

Хотя бы не надо, но я понимаю
Что теперь от этого голоса нечего ждать
Он летит ко мне по ветру
Это смешно и великолепно
У тебя все в порядке - я рад
Но не могла бы ты позвонить кому-то и сказать
Волновалась ли ты за меня?
Была ли ты для меня?
Так далеко от меня

Ты говорила, что будешь со мной всегда
В горе и в радости
Но это были только слова
Мой обманчивый друг
Ты была моей смелой любимой
А когда появились проблемы, ты к маме срулила
Так далеко от меня
Далеко от меня
В мертвом и душном море одна
Далеко от меня
Далеко от меня

ЗЕЛЕНЫЕ ГЛАЗА (GREEN EYES)

Целуй меня, целуй, целуй без конца
Запусти свои тонкие руки под мою рубашку
Этот старый ненужный бабник с его вечно стоящим членом
Не боится, если кто-то причинит ему боль

Зеленые глаза, зеленые глаза
Зеленые глаза, зеленые глаза

Если бы все дело было в том, чтобы верить
Если бы это зависело от воззваний и молитв
Она бы пришла, воплотилась в плоти
Но ее нет, и мне нет никакого дела

Зеленые глаза, зеленые глаза
Зеленые глаза, зеленые глаза

Обнимай меня, обнимай меня, не говори свое имя
Утро будет мудрее, чем этот вечер
А после оставь меня моим снам-врагам

И ничего не говори, уходя, Мисс

Зеленые глаза, зеленые глаза
Зеленые глаза, зеленые глаза

ЛУНА В ЛУЖЕ (THE MOON IS IN THE GUTTER)

В луже лежит луна
Звезды смыты в канавы
Я - король блюза
Мои туфли снова в грязи
Я омою их в лунной луже

Серебряной монетой луна мне слепит глаза
Когда я продираюсь сквозь леса и поля

Перешагиваю через лужу, в которой найду Люси
И смою грязь в лунной луже

И так далеко от дома мы
С луной в луже
И мои мечты смыты грязной водой
Одиноким облаком проплыву
Через память ее наяву
И прольюсь в горькую лунную лужу

ЧУТЬ ПОДОЛЬШЕ ПОБЫТЬ С ТОБОЙ (JUST A CLOSER WALK WITH THEE)

Позволь мне побыть чуть дольше с тобой
Возвращайся ко мне, друг мой
Хочу быть с тобой всегда
Пусть будет так, Господь, да будет так

Я гуляю один в саду
Где обманы на каждом шагу
Ради розы я шипы сберегу
Пусть будет так, Господь, будет так

Сад цветущий давно увял
Нет в нем роз, нет шипов, нет тебя
Если я должен быть одинок
Пусть будет так, мой Бог

О, Я ТАК ТЕБЯ ЛЮБЛЮ (O, I LOVE YOU MUCH TOO MUCH)

Как же я тебя люблю
Медленная боль
проползает червем
душит, как слизняк-улитка
Словно мелкий дамский клоп
Свет крадет в моем саду
и дыхание восхода
Нежный стебель, завязь, семя
Пчелка, гномик, эльфы: Смерть

ВОДЫ ПЕЧАЛИ (SAD WATERS)

Внизу вдоль дороги я увидел Мэри
Волосы как золото и губы словно вишни.
Мы спустились к реке, там, где плакали ивы,
Обнаженный корень был креслом для влюбленных.
Роза израненной души
Сегодня пришита плющом к земле.
О, Мэри, ты забрала мое сердце
(И я не знаю, хорошо это или плохо)
Теперь я пленник в твоем детском мире.

И я выплеснул жестяную чашу, в которой было мое сердце
Прямо к ее ребрам,
И потряхивая кудрями,
Эта маленькая девочка пробиралась внутрь,
Сбрасывая платье к ногам
Превращая воду в вино
И плела ивовые венки.

Мэри смеется на берегу,
Там, где нерестится сазан
Окруженная новыми видениями, которые посылает она
Сквозь воды печали и сквозь меня.

ЦИРКАЧ (THE CARNY)

Никто не заметил, как исчез циркач
Недели шли своей чередой
Пока не засобирался караван
Переезжать с одного места на другое.
Дело было на юго-восточном хребте
При переходе через мост
Первый дождь хлынул потоком на костяную реки постель
И обнажил кое-что.

Мальчик-пес, Атлас, Получеловек, Джикс, все те, кто там был,
Не смогли поднять друг на друга глаз,
Надеясь, что придет время, и циркач вернется в свой час.

У циркача был конь, кожа да кости,
Стройная лошадь по кличке Страдание.
Теперь она похоронена на берегу
И высушена на лугу.
(Окончить - Е.К.)

ТВОИ ПОХОРОНЫ, МОЙ СУД (YOUR FUNERAL, MY TRIAL)

Я очень плохой
И я прошел много разных дорог.
Ночь, бесстыдная шлюха
Прячет свой лик в песок.
Ухмыляются звезды в небе
Странное что-то несут
Твои похороны, мой суд.

Тысячи Марий соблазняют меня
Стелят перины и поля из клевера,
Птица с изогнутым крылом прогоняет
Их страшные тени на север.
Луна неестественно скалится
Звезды, ухмыляясь, поют.
Твои похороны, мой суд.

Вот я пришел, мой барашек...
Пусть звенят все колокола в притоне.
И все лживые суки, среди которых была и она
(Продавцы боли)
Увидят луну
Превратившуюся в клык.
Твои похороны, мой крик.

ТЕНЬ ДЖЕКА (JACK'S SHADOW)

Они вытащили Джека и его тень
Из глубокой ямы

И нимб над ним
Сияет ночью и днем
И тень научилась любить его
Вместе с маленькими слабостями и великим светом

И солнце сияло
И солнце сияло
И солнце сияло
Немного ярче.

Джек поцеловал свою тень сквозь слезы
"Прощай".
Переводят из грязной тюрьмы
В другую странную тьму,
Из привычного мира
В совершенно иной.
Но его тень скоро стала женой
И дети продолжили его жизнь.

Ник Кейв - В мои руки